test: Add hydroPSO test case

Refs #55
3 jobs for 55-bug-in-hydropso-package in 11 minutes and 32 seconds (queued for 43 minutes and 29 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Build
passed build_patched #93422

00:00:31

 
  Tests
passed check_as_cran_patched #93424

00:01:56

passed check_not_cran_patched #93423

00:09:04