diff --git a/src/app/formulaire/definition/form-compute-courbe-remous.ts b/src/app/formulaire/definition/form-compute-courbe-remous.ts
index 2491a2683b2a8a97f8b522e7396ed9d7606b22d1..2a837d31a92a47b78f5306e8604dc84df2fe10e0 100644
--- a/src/app/formulaire/definition/form-compute-courbe-remous.ts
+++ b/src/app/formulaire/definition/form-compute-courbe-remous.ts
@@ -40,7 +40,8 @@ export class FormComputeCourbeRemous extends FormCompute {
         this.remousResults.extraParamSymbol = this._formBase.currentNub.properties.getPropValue("varCalc");
 
         // calcul
-        this.remousResults.result = cr.calculRemous(this.remousResults.extraParamSymbol);
+        // this.remousResults.result = cr.calculRemous(this.remousResults.extraParamSymbol);
+        this.remousResults.result = cr.CalcSerie();
 
         // données du graphe
         this.remousResults.hauteurNormale = this.resultYn.resultElement;
diff --git a/src/locale/messages.en.json b/src/locale/messages.en.json
index 9e11bf181847bb5f14b4bec7979d25d67fb79fea..cad8cac01e9714a6d5e6ff11d9fbe38eb44731e4 100644
--- a/src/locale/messages.en.json
+++ b/src/locale/messages.en.json
@@ -448,5 +448,7 @@
     "WARNING_VANLEV_ZDV_SUP_MAX": "Regulated weir: maximum sill elevation reached",
     "WARNING_GRILLE_ALPHA_GREATER_THAN_45": "Recommendation for fish guiding : α ≤ 45°",
     "WARNING_GRILLE_BETA_GREATER_THAN_26": "Recommendation for fish guiding : β ≤ 26°",
-    "WARNING_GRILLE_VN_GREATER_THAN_05": "Recommendation to prevent fish getting stuck on grid plan (physical barrier) or prematurely passing through the grid (behavioural barrier) : VN ≤ 0.5 m/s.<br>Above average value calculated here, refer to the recommendations taken from experimental caracterisation of effective speed values."
+    "WARNING_GRILLE_VN_GREATER_THAN_05": "Recommendation to prevent fish getting stuck on grid plan (physical barrier) or prematurely passing through the grid (behavioural barrier) : VN ≤ 0.5 m/s.<br>Above average value calculated here, refer to the recommendations taken from experimental caracterisation of effective speed values.",
+    "WARNING_UPSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER": "Upstream water elevation is lower than bottom elevation",
+    "WARNING_DOWNSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER": "Downstream water elevation is lower than bottom elevation"
 }
diff --git a/src/locale/messages.fr.json b/src/locale/messages.fr.json
index 56324143c725e03322a2ee308787071667c66397..2e65e108dee1c9042aad4f1bb96bbe7266e736ae 100644
--- a/src/locale/messages.fr.json
+++ b/src/locale/messages.fr.json
@@ -447,5 +447,7 @@
     "WARNING_VANLEV_ZDV_SUP_MAX": "Seuil régulé&nbsp;: cote maximale de seuil atteinte",
     "WARNING_GRILLE_ALPHA_GREATER_THAN_45": "Préconisation pour le guidage des poissons : α ≤ 45°",
     "WARNING_GRILLE_BETA_GREATER_THAN_26": "Préconisation pour le guidage des poissons : β ≤ 26°",
-    "WARNING_GRILLE_VN_GREATER_THAN_05": "Préconisation pour éviter le placage des poissons sur le plan de grille (barrière physique) ou leur passage prématuré au travers (barrière comportementale) : VN ≤ 0.5 m/s.<br>Au-delà de la valeur moyenne calculée ici, se reporter aux préconisations tirées de la caractérisation expérimentale des valeurs effectives de vitesses."
+    "WARNING_GRILLE_VN_GREATER_THAN_05": "Préconisation pour éviter le placage des poissons sur le plan de grille (barrière physique) ou leur passage prématuré au travers (barrière comportementale) : VN ≤ 0.5 m/s.<br>Au-delà de la valeur moyenne calculée ici, se reporter aux préconisations tirées de la caractérisation expérimentale des valeurs effectives de vitesses.",
+    "WARNING_UPSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER": "La cote de l'eau à l'amont est plus basse que la cote de fond",
+    "WARNING_DOWNSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER": "La cote de l'eau à l'aval est plus basse que la cote de fond"
 }