diff --git a/src/app/app.component.html b/src/app/app.component.html
index 50dad1690423162f37f5f32cd42733eee20a5155..0b4c83e46368616b11f9653e70c79afa9c29b224 100644
--- a/src/app/app.component.html
+++ b/src/app/app.component.html
@@ -52,8 +52,8 @@
       
     </div>
 
-    <button mat-icon-button id="new-calculator" routerLink="/list" (click)="sidenav.close()">
-      <mat-icon *ngIf="currentRoute != '/list'">add_box</mat-icon>
+    <button *ngIf="currentRoute != '/list'" mat-icon-button id="new-calculator" routerLink="/list" (click)="sidenav.close()">
+      <mat-icon>add_box</mat-icon>
     </button>
 
     <div id="toolbar-bottom-spacer"></div>
diff --git a/src/app/config.json b/src/app/config.json
index bfa33ed9d12f9001a25bb0d4846a6d905104e43a..86e823ea8cf12655218c8722e3bce223aaf2341a 100644
--- a/src/app/config.json
+++ b/src/app/config.json
@@ -13,7 +13,7 @@
                 "title": "Passe à poisson sur le Lez, entre Bollène et Suze",
                 "credits": "Hervé Capra / Irstea"
             },
-            "calculators": [ 5, 6, 10, 9, 12, 13 ]
+            "calculators": [ 5, 6, 12, 13, 10, 9 ]
         },
         {
             "name": "PASSE_NATURELLE",
diff --git a/src/locale/messages.fr.json b/src/locale/messages.fr.json
index 88e8961cedb57414279b777d088d3a6395443b9b..4a03ee1641ffcf2465629a1e8f96a6490a09572d 100644
--- a/src/locale/messages.fr.json
+++ b/src/locale/messages.fr.json
@@ -156,7 +156,7 @@
     "INFO_OPTION_NONE": "Aucun",
     "INFO_OPTION_NONE_F": "Aucune",
     "INFO_OUVRAGE": "Ouvrage",
-    "INFO_PABCHUTE_TITRE": "Passe à bassin&nbsp;: chute entre bassins",
+    "INFO_PABCHUTE_TITRE": "Passe à bassin&nbsp;: chute",
     "INFO_PABCHUTE_TITRE_COURT": "PAB&nbsp;: chute",
     "INFO_PABDIMENSIONS_TITRE": "Passe à bassin&nbsp;: dimensions",
     "INFO_PABDIMENSIONS_TITRE_COURT": "PAB&nbsp;: dimensions",