Absence d'erreur en cas de code de langue manquant dans les listes déroulantes

Lors de l'implémentation de nouveaux objets dans jalhyd (une nouvelle loi de débit par exemple), lorsque les traductions n'ont pas encore été ajoutées dans ngHyd, les items de listes déroulantes sans traduction sont vides alors qu'ils devraient afficher un message du genre *** Erreur: traduction manquante LIB_TOTO_TATA ***