diff --git a/description_rapide__outil_visu_dynamique.txt b/description_rapide__outil_visu_dynamique.txt
index 44852686d53aed1712814ffa4354afd1bc6c5ed3..a75a7cfa8e288f6b42f6f1f74b20d7e215b1be8a 100644
--- a/description_rapide__outil_visu_dynamique.txt
+++ b/description_rapide__outil_visu_dynamique.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 première chose à faire : fournir un objet de type pandas Series ; cette ligne permet de lire le fichier fourni (modifier le chemin, qui est celui sur mon PC) et créer ts (=time series)
 
 ts = qj0_to_ts("C:/WorkSpace/2020-BaO_MultiDSpa/Migrateurs/Meuse/B2220010_qj_hydro2_2019.txt")
@@ -7,10 +6,10 @@ Ensuite, le graphique du haut présente les données en 3 résolutions (jour, mo
 Si on utilise le bouton "zoom" (icône loupe) sur le graphe du bas:
 
     le redimensionnement n'affecte que l'axe des x, l'étendue des y restera inchangée ;
-    la résolution de la courbe tracée dépend de l'étendue des x : j'ai très arbitrairement décidé que j'ai un débit moyenné sur 10 jours tant que j'ai plus de deux ans de données (mais cela hélas ne se traduit pas par un changement dans le radiobouton sinon ça tourne en boucle ; TODO : que le zoom ne modifie pas directement le graphe mais active le bon radiobouton  se chargera ensuite de modifier le graphe) ;
+    la résolution de la courbe tracée dépend de l'étendue des x : j'ai très arbitrairement décidé que j'ai un débit moyenné sur 10 jours tant que j'ai plus de deux ans de données ; on active le bon radiobouton qui se charge ensuite de modifier le graphe ;
     le rectangle sur le graphe du haut se modifie en conséquence, il représente l'étendue du graphe du bas
     il reste possible de forcer la résolution par les boutons radio du bas, on a le choix entre 4 résolutions.
 
-Le bouton de gauche de la barre d'outils, icône "home" redimensionne les 2 graphiques à leur étendue max. C'est pour cela que j'ai créé un widget bouton (en gris avec un texte qui dépasse.... j'ai un petit truc à changer) pour ne redimensionner que le graphe du haut. L'idée du graphe du haut est de servir de repère pour celui du bas, mais il est quand même possible de zoomer dessus, et je veux pouvoir restaurer son étendue sans modifier celui du bas.
+Le bouton de gauche de la barre d'outils, icône "home" redimensionne les 2 graphiques à leur étendue max. C'est pour cela que j'ai créé un widget bouton (en gris avec un texte qui dépasse.... ) pour ne redimensionner que le graphe du haut. L'idée du graphe du haut est de servir de repère pour celui du bas, mais il est quand même possible de zoomer dessus, et je veux pouvoir restaurer son étendue sans modifier celui du bas.
 Je pourrais proposer une résolution de type "le max de la valeur par jour ou sur 10j" au lieu de la moyenne, et même représenter les limites des x% inf et x % sup.