home.md

@@ -33,7 +33,11 @@ C'est pour cela que nous avons tenu dans cette expérience à inclure plusieurs
 
 **A quoi sert-il de connaître le "régime" des crues, soit la probabilité de survenue des débits ?**
 
-Relier débit et période de retour, soit Q(T), est utile pour construire des scénarios de crue "probabilisés" (et on verra qu'il y a peut-être un petit piège quand on veut interpréter ces cartes !) ; ces scénarios de débit vont être passés dans un code de calcul hydraulique pour traduire ces débit en terme de surfaces inondées et de hauteurs d'inondation, qui sont des informations plus concrètes. L'estimation de zones inondées probabilisées peut à son tour être utilisée dans un autre calcul, celui du **risque** inondation, c'est à dire des conséquences en termes de dommages ou de personnes habitant en zone inondable par exemple. L'évaluation des Dommages Moyens Annualisés (combien en moyenne coûtent les crues, si on fait un calcul moyen sur un très grand nombre d'années) exige d'ailleurs de connaître les zones inondées pour toute la gamme de crues susceptibles de provoquer des dommages.
+**de l'aléa hydrologique, Q(T), à l'aléa hydraulique : cartes de zones inondées**
+Relier débit et période de retour, soit Q(T), est utile pour construire des scénarios de crue "probabilisés" ; ces scénarios de débit vont être passés dans un code de calcul hydraulique pour traduire ces débit en terme de surfaces inondées et de hauteurs d'inondation, qui sont des informations plus concrètes. (et on verra qu'il y a peut-être un petit piège quand on veut interpréter ces cartes !)
+
+**de l'aléa au risque**
+L'estimation de zones inondées probabilisées peut à son tour être utilisée dans un autre calcul, celui du **risque** inondation, c'est à dire des conséquences en termes de dommages ou de personnes habitant en zone inondable par exemple. L'évaluation des Dommages Moyens Annualisés (combien en moyenne coûtent les crues, si on fait un calcul moyen sur un très grand nombre d'années) exige d'ailleurs de connaître les zones inondées pour toute la gamme de crues susceptibles de provoquer des dommages.