Update README.md

src/py/README.md

@@ -374,29 +374,25 @@ La boucle principale de l'algorithme effectue les tâches suivantes :
   - si on n'en trouve pas et que la zone comprend la dernière colonne,
     on élargit la zone (à gauche) à l'ensemble des colonnes.
   - Le cas où l'on ne trouve pas de bloc et que la zone comprend l'ensemble
-    des colonnes ne se produit jamais, car ce cas signifie qu'on a parcouru
-    tous les blocs. On le teste néanmoins et on génère une erreur (qui n'a
-    jamais été observée).
-- parmi tous les blocs dont l'arrete haute est au même niveau que l'arrete B1 (modulo un petit
+    des colonnes algorithme se termine.
+- parmi tous les blocs dont l'arrete haute est au même niveau que l'arrete haute de B1 (modulo un petit
   intervalle correspondant à la valeur de VERTICAL_ALIGMENT_THRESHOLD), on cherche le bloc le plus à gauche
 intitulé B2 ; s'il existe ce sera le premier bloc a étre inséré dans la liste L (le bloc le plus haut et le plus à gauche).
 - étant donné B2, trois cas sont considérés :
-  - il existe un bloc non traité qui commence plus haut dans une colonne
+  - Dans le général, B2 est ajouté à L et la zone
+    est ajusté à celui de B2 (pour que les blocs situés dans la même colonne
+    que B2 soient parcourus avant ceux, plus hauts, de la colonne suivante).
+  - sauf si il existe un bloc non traité qui commence plus haut dans une colonne
     à gauche de la zone à traiter. Ceci se produit quand
     un titre centré par exemple (s'il est centré il ne peut pas etre plus à gauche), ou un bloc situé à droite (à côté d'une
     photo par exemple) vient d'être ajouté à la liste L.  
     Dans ce cas, on réinitialise la zone à l'ensemble des
     colonnes (ce qui aura pour effet de traiter en priorité les blocs
     de gauche).
-  - l'arrete droite du bloc B2 est au delà de l'arrete droite de la zone. 
-    C'est par exemple le cas d'un titre (sur toute la largeur
-    de la page) qui sépare des sections écrites en colonnes. Dans ce cas,
-    la colonne gauche de B2 est incrémentée (ce texte sera lu après avoir lu
-    la colonne suivante) ainsi que les bornes de la zone
-    à traiter.
-  - Dans le troisième cas, B2 est ajouté à L et la zone
-    est ajusté à celui de B2 (pour que les blocs situés dans la même colonne
-    que B2 soient parcourus avant ceux, plus hauts, de la colonne suivante).
+  - sauf si l'arrete droite du bloc B2 est au delà de l'arrete droite de la zone. 
+    C'est par exemple le cas d'un titre sur toute la largeur
+    de la page. Dans ce cas, la zone est agrandit jusqu'à l'arrete droite de B2. 
+    Tous les blocs de la zone situé au dessus de B2 sont inséré dans la liste L avant B2.
 
 Une fois cette boucle terminée, L contient la liste des blocs dans un ordre de
 lecture estimé convenable.