http://www.w3.org/2004/02/skos/core Catherine ROUSSEY, INRAE, TSCF, France This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Ce fichier RDF contient une extension du modèle SKOS pour modeliser les stades de développement (ou stades phénologiques) des plantes cultivées. Ce modèle défini des classes représentant les stades principaux et les stades secondaires. Il a été construit pendant le projet ANR D2KAB. Contacter Catherine Roussey (catherine.roussey@inrae.fr) pour toute modification dans ce fichier. Ce modele skos a été construit en utilisant 4 versions de la monographie BBCH toutes sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International: * Growth stages of mono- and dicotyledonous plants BBCH Monograph edited by Uwe Meier Julius Kühn-Institut (JKI) Quedlinburg 2018 DOI: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5 * Stades phénologiques des mono-et dicotylédones cultivées BBCH Monographie rédigé par Uwe Meier Instituto Julius Kühn (JKI, siglas en alomán) Quedlinburg, 2018 DOI: 10.5073/20180906-075455 ISBN: 978-3-95547-072-2 * Estadios de las plantas mono-y dicotyledóneas BBCH Monografia Elaborado por Uwe Meier Instituto Julius Kühn (JKI, siglas en alomán) Quedlinburg, 2018 DOI: 10.5073/20180906-075743 ISBN: 978-3-95547-069-2 * Entwicklungsstadien mono- und dikotyler Pflanzen BBCH Monografie bearbeitet von Uwe Meier Julius Kühn-Institut (JKI) Quedlinburg 2018 DOI: 10.5073/20180906-075119 ISBN: 978-3-95547-070-8 Florence AMARDEILH, Elzeard, France Sophie AUBIN, INRAE, DIPSO, France Stephan BERNARD, INRAE, TSCF, France Robert BOSSY, INRAE, France Remi CERES, Elzeard, France Xavier DELPUECH, IFV, France Matthieu HIRSCHY, Acta, France Clement JONQUET, LIRMM, Montpellier, France Franck MICHEL, CNRS I3S, France This RDF file contains an extension of the SKOS model to model the development stages (or phenological stages) of cultivated plants. This model defines classes representing the main stages and the secondary stages. It was built during the ANR D2KAB project. Contact Catherine Roussey (catherine.roussey@inrae.fr) for any modification in this file. This extension of SKOS model was build using 4 versions of BBCH monograph: * Growth stages of mono- and dicotyledonous plants BBCH Monograph edited by Uwe Meier Julius Kühn-Institut (JKI) Quedlinburg 2018 DOI: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5 * Stades phénologiques des mono-et dicotylédones cultivées BBCH Monographie rédigé par Uwe Meier Instituto Julius Kühn (JKI, siglas en alomán) Quedlinburg, 2018 DOI: 10.5073/20180906-075455 ISBN: 978-3-95547-072-2 * Estadios de las plantas mono-y dicotyledóneas BBCH Monografia Elaborado por Uwe Meier Instituto Julius Kühn (JKI, siglas en alomán) Quedlinburg, 2018 DOI: 10.5073/20180906-075743 ISBN: 978-3-95547-069-2 * Entwicklungsstadien mono- und dikotyler Pflanzen BBCH Monografie bearbeitet von Uwe Meier Julius Kühn-Institut (JKI) Quedlinburg 2018 DOI: 10.5073/20180906-075119 ISBN: 978-3-95547-070-8 All versions are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. model for plant phenological stages /GrowthStage estadio de crecimiento /GrowthStage etapa de desarrollo /GrowthStage phenological development stage /GrowthStage phenological stage /GrowthStage plant development stage /GrowthStage stade phénologique /GrowthStage Die erweiterte BBCH-Skala zur einheitlichen Codierung der phänologischen Entwicklungsstadien mono- und dikotyler Pflanzen (Quelle BBCh monografie) /GrowthStage La escala extendida BBCH es un sistema para una codificación uniforme de identificación fenológica de estadios de crecimiento para todas las especies de plantas mono - y dicotiledóneas. (fuente BBCH monografia) /GrowthStage codification homogène des stades phénologiques des plantes cultivées et description de ces stades. (source BBCH monographie) /GrowthStage standardised coding of plant development stages with description of their phenological characteristics. (source BBCH monograph) /GrowthStage D = Dicotiledóneas M = Monocotiledóneas G = Gramineas P = Perennes V = Desarrollo a partir de partes vegetativas o de órganos de propagación /GrowthStage D= Dicotyledons M= Monocotyledons V= Development from vegetative parts or propagated organs. G= Gramineae P= Perennial plants No code letter is used if the description applies to all groups of plants. /GrowthStage M = Monocotylédones G = Graminées D = Dicotylédones P = Plantes pérennes V = développement à partir d’organes végétatifs de réserve ou de multiplication Aucun autre code n’est utilisé si la description est valable pour tous les groupes de végétaux. /GrowthStage M = Monokotyle G = Gramineen D = Dikotyle P = Perennierende Pflanzen / Dauerkulturen V= Entwicklung aus vegetativen Überdauerungs- bzw. Vermehrungsorganen Gilt die Beschreibung für alle Pflanzengruppen, so wird diese zusätzliche Kennzeichnung weggelassen. /GrowthStage Entwicklungsstadium /GrowthStage estadio de desarrollo /GrowthStage growth stage /GrowthStage stade de développement /PrincipalGrowthStage Der gesamte Entwicklungszyklus der Pflanzen ist mit Ziffern in aufsteigender Reihenfolge von O bis 9 in zehn überschaubare und deutlich voneinander abgrenzbare längere Entwicklungsphasen, den Makrostadien unterteilt. (quelle BBCH monografie) /PrincipalGrowthStage El ciclo completo de desarrollo de las plantas se subdivide en diez fases principales de desarrollo claramente distinguibles. Estos estadios principales de crecimiento, son descritos usando números del 0 al 9 en orden ascendente (fuente BBCH monografia). /PrincipalGrowthStage Les différentes phases du développement d’une plante sont divisées en dix stades principaux numérotés de 0 à 9. Ces différentes phases de développement sont de longue durée et clairement reconnaissables.(source BBCH monographie) /PrincipalGrowthStage The entire developmental cycle of the plants is subdivided into ten clearly recognizable and distinguishable longer-lasting developmental phases. These principal growth stages are described using numbers from 0 to 9 in ascending order. (source BBCH monograph) /PrincipalGrowthStage estadio principale de crecimiento /PrincipalGrowthStage makrostadium /PrincipalGrowthStage principal growth stage /PrincipalGrowthStage stade de développement principal /SecondaryGrowthStage Ist eine präzise Angabe von Zeitpunkten in der Pflanzenentwicklung erforderlich, finden die Mikrostadien Verwendung. Im Gegensatz zu den Makrostadien sind sie als kurze, für die jeweilige Pflanzenart charakteristische Entwicklungsschritte definiert, die im jeweiligen Makrostadium nacheinander durchlaufen werden. Ihre Codierung erfolgt ebenfalls mit den Ziffern O bis 9. Beide Ziffern, sowohl für das Makro- als auch für das Mikrostadium, ergeben den zweistelligen Code. Für die Mehrzahl der Pflanzenarten wird mit dem zweistelligen Code eine Skala angeboten, die eine präzise Erfassung aller phänologischen Entwicklungsstadien ermöglicht. Lediglich bei einigen Pflanzenarten (z.B. Kartoffeln, Tomaten, Gurken und Zwiebeln) kann es notwendig sein, innerhalb eines Makrostadiums eine weitere Unterteilung vorzunehmen, als es durch die Verwendung der Mikrostadien von O bis 9 möglich ist. Für diese Fälle wird neben der zweistelligen auch eine dreistellige Skala vorgestellt. Dabei erfolgt mit dem sogenannten Mesostadium, das zwischen Makro- und Mikrostadium eingeführt wird, eine weitere Unterteilung in der Weise, daß mit den Ziffern O und 1 das Entwicklungsgeschehen am Hauptsproß und mit den Ziffern 2 bis 9 das der Seitensprosse 2. bis 9. Ordnung be_schrieben wird. So können am Hauptsproß bis zu 19 Blätter gezählt oder das Verzweigungsgeschehen beschrieben werden. (Quelle BBCH monografie) /SecondaryGrowthStage Los estadios secundarios son usados para describir con precisión fases cortas del desarrollo de plantas. En contraste a los estadios principales de crecimiento, ellos son definidos en pasos cortos de desarrollo de las respectivas especies de plantas, ocurriendo durante un determinado estadio principal de desarrollo. Ellos también son codificados usando números de 0 a 9. La combinación de los números de un estadio principal de crecimiento y el número de un estadio secundario de crecimiento conducen al código digital de 2 cifras. El código de 2 dígitos es una escala que ofrece la posibilidad de precisar y definir todos los estadios fenológicos para la mayoría de las especies de plantas. Sólo en algunos casos (ej. pepino, cebolla, papa, tomate) se necesita una subdivisión más detallada junto a un estadio principal de crecimiento que vaya más allá de las posibilidades de uso de los estadios secundarios del 0 al 9. Para estos casos se presenta una escala de 3 dígitos al lado de la escala de 2 dígitos. Esto implica la inclusión de los también llamados mesoestadios entre los estadios principales y secundarios, que da origen a una subdivisión ampliada. Los mesoestadios 0 y 1 describen el tallo principal y los mesoestadios 2 al 9 describen los brotes laterales de 2o a 9o orden. En este caso se pueden contar hasta 19 hojas del tallo principal y además existe la posibilidad de describir las ramificaciones de las plantas. (fuente BBCH monografia) /SecondaryGrowthStage On utilise les stades de développement secondaires pour déterminer un moment exact du développement. Par rapport aux stades principaux, les stades secondaires définissent des étapes limitées dans le temps. Ils sont donnés par des valeurs de 0 à 9, qui se suivent à l’intérieur d’un stade principal. On obtient ainsi un code à deux chiffres composé par le stade principal et le stade secondaire. L’échelle de codification à 2 chiffres permet pour la plupart des espèces une description précise du stade phénologique. Néanmoins il peut être nécessaire pour certaines espèces (par exemple: pomme de terre, tomate, soja, concombre et oignon) d’introduire des codes intermédiaires qui subdivisent une nouvelle fois les stades principaux. Ainsi nous obtenons à côté des codes à 2 chiffres des codes à 3 chiffres. Le stade intermédiaire s’insérant entre le stade principal et le stade secondaire. On utilise les chiffres 0 et 1 pour la description de la tige principale, les chiffres de 2 à 9 correspondent aux pousses secondaires. Ceci permet de compter sur la tige principale jusqu’à 19 feuilles ou de décrire les pousses latérales. (source BBCH monographie) /SecondaryGrowthStage Secondary stages are used if points of time or steps in the plant development must be indicated precisely. In contrast to the principal growth stages they are defined as short developmental steps characteristic of the respective plant species, which are passed successively during the respective principal growth stage. They are also coded by using the figures 0 to 9. The combination of figures for the principal and the secondary stages, results in the two-digit code. The two-digit code is a scale which offers the possibility of precisely defining all phenological growth stages for the majority of plant species. Only in the case of some plant species (e.g. cucumber, onion, potato, soybean, tomato) is further subdivision necessary within a principal growth stage beyond that possible using the secondary stages from 0 to 9. For these cases a three-digit scale is presented alongside the two-digit scale. This involves the inclusion of the so-called mesostage between the principal and the secondary stage, which provides a further subdivision... In this way up to 19 leaves can be counted on the main stem or the branching can be described. (source BBCH monograph) /SecondaryGrowthStage mikrostadium /SecondaryGrowthStage secondary growth stage /SecondaryGrowthStage stade de développement secondaire /StageDivision BBCH scale divide growth stages into principal and secondary stages. When the secondary stage is composed of three digits, the secondary digit represent an intermediary stage (source BBCH monograph) /StageDivision L'échelle BBCH divise les stades de développement en stades principaux et secondaires. Dans le cas ou le stade secondaire est composé de 3 chiffres, le chiffre du milieu représente un stade intermédiare) (source BBCH monographie) /StageDivision division des stades de développement d'après l'échelle BBCH /StageDivision division of growth stages from BBCH scale /ThreeDigitsSecondaryGrowthStage El código de 2 dígitos es una escala que ofrece la posibilidad de precisar y definir todos los estadios fenológicos para la mayoría de las especies de plantas. Sólo en algunos casos (ej. pepino, cebolla, papa, tomate) se necesita una subdivisión más detallada junto a un estadio principal de crecimiento que vaya más allá de las posibilidades de uso de los estadios secundarios del 0 al 9. Para estos casos se presenta una escala de 3 dígitos al lado de la escala de 2 dígitos. Esto implica la inclusión de los también llamados mesoestadios entre los estadios principales y secundarios, que da origen a una subdivisión ampliada. Los mesoestadios 0 y 1 describen el tallo principal y los mesoestadios 2 al 9 describen los brotes laterales de 2o a 9o orden. En este caso se pueden contar hasta 19 hojas del tallo principal y además existe la posibilidad de describir las ramificaciones de las plantas. (fuente BBCH monografia) /ThreeDigitsSecondaryGrowthStage Für die Mehrzahl der Pflanzenarten wird mit dem zweistelligen Code eine Skala angeboten, die eine präzise Erfassung aller phänologischen Entwicklungsstadien ermöglicht. Lediglich bei einigen Pflanzenarten (z.B. Kartoffeln, Tomaten, Gurken und Zwiebeln) kann es notwendig sein, innerhalb eines Makrostadiums eine weitere Unterteilung vorzunehmen, als es durch die Verwendung der Mikrostadien von O bis 9 möglich ist. Für diese Fälle wird neben der zweistelligen auch eine dreistellige Skala vorgestellt. Dabei erfolgt mit dem sogenannten Mesostadium, das zwischen Makro- und Mikrostadium eingeführt wird, eine weitere Unterteilung in der Weise, daß mit den Ziffern O und 1 das Entwicklungsgeschehen am Hauptsproß und mit den Ziffern 2 bis 9 das der Seitensprosse 2. bis 9. Ordnung be_schrieben wird. So können am Hauptsproß bis zu 19 Blätter gezählt oder das Verzweigungsgeschehen beschrieben werden. (Quelle BBCH monografie) /ThreeDigitsSecondaryGrowthStage L’échelle de codification à 2 chiffres permet pour la plupart des espèces une description précise du stade phénologique. Néanmoins il peut être nécessaire pour certaines espèces (par exemple: pomme de terre, tomate, soja, concombre et oignon) d’introduire des codes intermédiaires qui subdivisent une nouvelle fois les stades principaux. Ainsi nous obtenons à côté des codes à 2 chiffres des codes à 3 chiffres. Le stade intermédiaire s’insérant entre le stade principal et le stade secondaire. On utilise les chiffres 0 et 1 pour la description de la tige principale, les chiffres de 2 à 9 correspondent aux pousses secondaires. Ceci permet de compter sur la tige principale jusqu’à 19 feuilles ou de décrire les pousses latérales. (source BBCH monographie) /ThreeDigitsSecondaryGrowthStage The two-digit code is a scale which offers the possibility of precisely defining all phenological growth stages for the majority of plant species. Only in the case of some plant species (e.g. cucumber, onion, potato, soybean, tomato) is further subdivision necessary within a principal growth stage beyond that possible using the secondary stages from 0 to 9. For these cases a three-digit scale is presented alongside the two-digit scale. This involves the inclusion of the so-called mesostage between the principal and the secondary stage, which provides a further subdivision... In this way up to 19 leaves can be counted on the main stem or the branching can be described. (source BBCH monograph) /TwoDigitsSecondaryGrowthStage El código de 2 dígitos es una escala que ofrece la posibilidad de precisar y definir todos los estadios fenológicos para la mayoría de las especies de plantas. Sólo en algunos casos (ej. pepino, cebolla, papa, tomate) se necesita una subdivisión más detallada junto a un estadio principal de crecimiento que vaya más allá de las posibilidades de uso de los estadios secundarios del 0 al 9. Para estos casos se presenta una escala de 3 dígitos al lado de la escala de 2 dígitos. Esto implica la inclusión de los también llamados mesoestadios entre los estadios principales y secundarios, que da origen a una subdivisión ampliada. Los mesoestadios 0 y 1 describen el tallo principal y los mesoestadios 2 al 9 describen los brotes laterales de 2o a 9o orden. En este caso se pueden contar hasta 19 hojas del tallo principal y además existe la posibilidad de describir las ramificaciones de las plantas. (fuente BBCH monografia) /TwoDigitsSecondaryGrowthStage Für die Mehrzahl der Pflanzenarten wird mit dem zweistelligen Code eine Skala angeboten, die eine präzise Erfassung aller phänologischen Entwicklungsstadien ermöglicht. Lediglich bei einigen Pflanzenarten (z.B. Kartoffeln, Tomaten, Gurken und Zwiebeln) kann es notwendig sein, innerhalb eines Makrostadiums eine weitere Unterteilung vorzunehmen, als es durch die Verwendung der Mikrostadien von O bis 9 möglich ist. Für diese Fälle wird neben der zweistelligen auch eine dreistellige Skala vorgestellt. Dabei erfolgt mit dem sogenannten Mesostadium, das zwischen Makro- und Mikrostadium eingeführt wird, eine weitere Unterteilung in der Weise, daß mit den Ziffern O und 1 das Entwicklungsgeschehen am Hauptsproß und mit den Ziffern 2 bis 9 das der Seitensprosse 2. bis 9. Ordnung be_schrieben wird. So können am Hauptsproß bis zu 19 Blätter gezählt oder das Verzweigungsgeschehen beschrieben werden. (Quelle BBCH monografie) /TwoDigitsSecondaryGrowthStage L’échelle de codification à 2 chiffres permet pour la plupart des espèces une description précise du stade phénologique. Néanmoins il peut être nécessaire pour certaines espèces (par exemple: pomme de terre, tomate, soja, concombre et oignon) d’introduire des codes intermédiaires qui subdivisent une nouvelle fois les stades principaux. Ainsi nous obtenons à côté des codes à 2 chiffres des codes à 3 chiffres. Le stade intermédiaire s’insérant entre le stade principal et le stade secondaire. On utilise les chiffres 0 et 1 pour la description de la tige principale, les chiffres de 2 à 9 correspondent aux pousses secondaires. Ceci permet de compter sur la tige principale jusqu’à 19 feuilles ou de décrire les pousses latérales. (source BBCH monographie) /TwoDigitsSecondaryGrowthStage The two-digit code is a scale which offers the possibility of precisely defining all phenological growth stages for the majority of plant species. Only in the case of some plant species (e.g. cucumber, onion, potato, soybean, tomato) is further subdivision necessary within a principal growth stage beyond that possible using the secondary stages from 0 to 9. For these cases a three-digit scale is presented alongside the two-digit scale. This involves the inclusion of the so-called mesostage between the principal and the secondary stage, which provides a further subdivision... In this way up to 19 leaves can be counted on the main stem or the branching can be described. (source BBCH monograph) /follows propriété equivalent à IAO_0000115. Faut il créer une sous propriété pour dehja mettre une définition en francais, indiquer qu'elle bne doit lier que deux stades /hasRank cette proriété est uns sous property de has_quality de BFO R0_0000086 /hasRank Cette propriété lie un stade phénologique à une division: principal ou secondaire /hasRank This property links a growth stage to a division: principal stage or secondary stage /hasRank a pour rang /hasRank has rank /intermediary rank of the intermediary stages /precedes This property links a stage to the following stage /precedes precedes /precedes précède /principal rank of the principal growth stages /secondary rank of the secondary growth stages