ci: add check and pkgdown website generation

2 jobs for master in 2 minutes and 18 seconds (queued for 12 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Check
passed check #189305
docker

00:01:11

 
  Website
passed website #189306
docker

00:01:07