refactor: rename "operation" to "endpoint" in code and documentation

2 jobs for master in 1 minute and 21 seconds (queued for 7 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Check
passed check #221598
docker

00:01:04

 
  Github
passed github #221599
docker

00:00:17