ci: fix path issue for rmarkdown rendering

- still windows non-sensitive file nam case issue...

Refs #23
1 job for master in 3 minutes and 5 seconds (queued for 3 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed deploy #168150
docker

00:03:05