home.md

@@ -55,8 +55,8 @@ Développement d'un observateur
 L'écriture d'un Observer ressemble beaucoup à l'écriture d'un listener sur un composant awt ou swing. Il suffit de :
 
 *  Implémenter un fr.cemagref.simaqualife.observable.ObserverListener, dont l'unique méthode est `public void valueChanged(ClassObservable,Object,Time)`
-*  Déclarer cet ObserverListener auprès du ClassObservable souhaité (voir [Le point de vue du modélisateur](ObservablesModelisateur) pour explications sur les ClassObservable) à l'aide de la méthode `addObserverListener(ObserverListener)`
-*  Observer les règles de bonne conduite des Observers.`
+*  Déclarer cet ObserverListener auprès du ClassObservable souhaité à l'aide de la méthode `addObserverListener(ObserverListener)`
+*  Observer les règles de bonne conduite des Observers.`
 
 Exemple :
 
@@ -87,7 +87,7 @@ public class MonObserver {
 
 #### Récupérer un java.lang.reflect.Field
 
-Le ClassObserver associé à la classe observée permet de récupérer la liste des observables. Ceux-ci sont désignés par la chaîne de caractères affectée à *description* (voir [Le point de vue du modélisateur](ObservablesModelisateur), qui présente la déclaration des attributs observables).
+Le ClassObserver associé à la classe observée permet de récupérer la liste des observables. Ceux-ci sont désignés par la chaîne de caractères affectée à *description*.
 
 L'accès à un attribut observable se fait par le biais d'un [java.lang.reflect.Field](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/reflect/Field.html) récupéré à l'aide de la méthode ClassObservable.getAttribute(String).