diff --git a/src/View/LateralContribution/Window.py b/src/View/LateralContribution/Window.py
index 8a9a2e8e740c48a37e08d9662c9a49defd77142b..a6f04af5a494680de1dba05b0a73761459f45691 100644
--- a/src/View/LateralContribution/Window.py
+++ b/src/View/LateralContribution/Window.py
@@ -107,7 +107,7 @@ class LateralContributionWindow(PamhyrWindow):
             self._table[t] = TableModel(
                 table_view=table,
                 table_headers=self._trad.get_dict("table_headers"),
-                editable_headers=True,
+                editable_headers=self._trad.get_dict("table_headers"),
                 delegates={
                     "type": self._delegate_type,
                     "edge": self._delegate_edge,
diff --git a/src/View/Tools/PamhyrTable.py b/src/View/Tools/PamhyrTable.py
index b77e26b9ceab0afe487e1b83caaf28fd1a5af4dd..6ce66a428a1345a5d18dae51287dc31df36d65b8 100644
--- a/src/View/Tools/PamhyrTable.py
+++ b/src/View/Tools/PamhyrTable.py
@@ -119,8 +119,7 @@ class PamhyrTableModel(QAbstractTableModel):
 
         options = Qt.ItemIsEnabled | Qt.ItemIsSelectable
 
-        if (self._editable_headers or
-                self._headers[column] in self._editable_headers):
+        if self._headers[column] in self._editable_headers:
             options |= Qt.ItemIsEditable
 
         return options