diff --git a/src/View/Geometry/MeshingDialog.py b/src/View/Geometry/MeshingDialog.py
index 7c4dd396dee59cedae29382450e1f82335f80305..dc1a2c2d489acd6c7cdc99705493b79f2fa8c00f 100644
--- a/src/View/Geometry/MeshingDialog.py
+++ b/src/View/Geometry/MeshingDialog.py
@@ -36,9 +36,10 @@ class MeshingDialog(PamhyrDialog):
     _pamhyr_ui = "MeshingOptions"
     _pamhyr_name = "Meshing"
 
-    def __init__(self, reach, parent=None):
+    def __init__(self, reach, trad=None, parent=None):
         super(MeshingDialog, self).__init__(
             title=self._pamhyr_name,
+            trad=trad,
             options=[],
             parent=parent
         )
@@ -66,8 +67,14 @@ class MeshingDialog(PamhyrDialog):
             self._space_step
         )
 
+        lm_dict = self._trad.get_dict("lm_dict")
         self.combobox_add_items(
-            "comboBox_lm", ["1", "2", "3"]
+            "comboBox_lm", list(
+                map(
+                    lambda x: lm_dict[x],
+                    ["1", "2", "3"]
+                )
+            )
         )
         self.set_combobox_text("comboBox_lm", self._lm)
 
@@ -167,7 +174,8 @@ class MeshingDialog(PamhyrDialog):
         self._begin_dir = self.get_combobox_text("comboBox_begin_gl")
         self._end_dir = self.get_combobox_text("comboBox_end_gl")
 
-        self._lm = self.get_combobox_text("comboBox_lm")
+        r_lm_dict = self._trad.get_dict("r_lm_dict")
+        self._lm = r_lm_dict[self.get_combobox_text("comboBox_lm")]
 
         super().accept()
 
diff --git a/src/View/Geometry/Translate.py b/src/View/Geometry/Translate.py
index 07fc7fc88e3b13b5d9148c0601f4b286b1500bfe..0bb032f62e9aaca4722800c18e9d526dd9ce02bc 100644
--- a/src/View/Geometry/Translate.py
+++ b/src/View/Geometry/Translate.py
@@ -47,3 +47,14 @@ class GeometryTranslate(PamhyrTranslate):
             "kp": _translate("Geometry", "KP (m)"),
             "poins": _translate("Geometry", "Points"),
         }
+
+        self._sub_dict["lm_dict"] = {
+            "1": _translate("Geometry", "First guideline"),
+            "2": _translate("Geometry", "Second guideline"),
+            "3": _translate("Geometry", "Means between the two guideline"),
+        }
+
+        self._sub_dict["r_lm_dict"] = {}
+        for k in self._sub_dict["lm_dict"]:
+            v = self._sub_dict["lm_dict"][k]
+            self._sub_dict["r_lm_dict"][v] = k
diff --git a/src/View/Geometry/Window.py b/src/View/Geometry/Window.py
index 6c9342bdfc803d425e5d56079c0d401d35c15e5f..e32ee423b022a8148566d1621a38ea52eb7b293d 100644
--- a/src/View/Geometry/Window.py
+++ b/src/View/Geometry/Window.py
@@ -263,6 +263,7 @@ class GeometryWindow(PamhyrWindow):
         try:
             dlg = MeshingDialog(
                 reach=self._reach,
+                trad=self._trad,
                 parent=self
             )
             if dlg.exec():