diff --git a/doc/users/Tuto1/pas-a-pas.tex b/doc/users/Tuto1/pas-a-pas.tex
index f6100993184caab7ce2b37e2aab4c78f71cfb70d..b0c573a814ed7d7e6ca57e4b0210a69f0897994b 100644
--- a/doc/users/Tuto1/pas-a-pas.tex
+++ b/doc/users/Tuto1/pas-a-pas.tex
@@ -175,14 +175,14 @@ Dans la fen
  Sélectionnez la cellule \textit{Noeud} et attribuez cette condition au noeud amont.
  Les noms des noeuds sont rappelés dans le réseau du panneau de droite.
  Sélectionnez maintenant la ligne entière et cliquez sur le bouton d'édition \includegraphics[width=0.5cm]{"../../../src/View/ui/ressources/edit.png"}. Vous avez ouvert la fenêtre \textit{Éditer les conditions aux limites}.
- Dans un éditeur de texte, ouvrez le fichier \texttt{Données/Fevrier\_2002.txt}. Copiez le contenu du fichier (par exemple avec \textit{ctrl+c}) et collez-le dans le panneau gauche de la fenêtre \textit{Éditer les conditions aux limites} avec \textit{ctrl+v}. Vous pouvez maintenant voir la courbe de débit :
+ Dans un éditeur de texte, ouvrez le fichier \texttt{Données/Fevrier\_2002.txt}. Copiez le contenu du fichier (par exemple avec \textit{ctrl+a} puis \textit{ctrl+c}) et collez-le dans le panneau gauche de la fenêtre \textit{Éditer les conditions aux limites} avec \textit{ctrl+v}. Vous pouvez maintenant voir la courbe de débit :
 
 \begin{center}
 \includegraphics[width=15cm]{fev2002.png}
 \par\end{center}
 
 
-Fermer cette fenêtre. Revenir sur la fenêtre \textit{Conditions aux limites}. Ajouter une nouvelle ligne, lui donner un nom, lui donner le type textit{Z(T)} et l'associer au noeud aval du réseau. Ouvrez la fenêtre \textit{Éditer les conditions aux limites} (\includegraphics[width=0.5cm]{"../../../src/View/ui/ressources/edit.png"}). Ajoutez deux lignes. Dans la première, entrez le temps : 0.00.00 et Z : 15.000.
+Fermer cette fenêtre. Revenir sur la fenêtre \textit{Conditions aux limites}. Ajouter une nouvelle ligne, lui donner un nom, lui donner le type \textit{Z(T)} et l'associer au noeud aval du réseau. Ouvrez la fenêtre \textit{Éditer les conditions aux limites} (\includegraphics[width=0.5cm]{"../../../src/View/ui/ressources/edit.png"}). Ajoutez deux lignes. Dans la première, entrez le temps : 0.00.00 et Z : 15.000.
 Dans la seconde, saisissez le temps : 1.00.00 et Z : 15.000. Cela crée une côte constante de l'eau en aval. Pour le calcul, Mage extrapolera continuellement l'élévation de l'eau.
 Vous pouvez fermer les fenêtres \textit{Éditer les conditions aux limites} et \textit{Conditions aux limites}.
 
diff --git a/src/lang/fr.ts b/src/lang/fr.ts
index 56c1b3cc95f359e9b36b2abeab0fe1c6d4b36aba..43804e781f44b94d5e43eb14dcc3d155c3e8557c 100644
--- a/src/lang/fr.ts
+++ b/src/lang/fr.ts
@@ -19,12 +19,12 @@
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="30"/>
         <source>Change hydraulic structure type</source>
-        <translation type="unfinished">Changement du type d&apos;ouvrage hydraulique</translation>
+        <translation>Changement du type d&apos;ouvrage hydraulique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="35"/>
         <source>Do you want to change the hydraulic structure type and reset hydraulic structure values?</source>
-        <translation type="unfinished">Voulez-vous changer le type de cet ouvrage hydraulique et reinitialiser ces valeurs ?</translation>
+        <translation>Voulez-vous changer le type de cet ouvrage hydraulique et réinitialiser les valeurs ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="43"/>
@@ -39,12 +39,12 @@
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="49"/>
         <source>Elevation</source>
-        <translation type="unfinished">Côte</translation>
+        <translation>Côte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="52"/>
         <source>Diameter</source>
-        <translation type="unfinished">Diamètre</translation>
+        <translation>Diamètre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="55"/>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="58"/>
         <source>Loading elevation</source>
-        <translation type="unfinished">Côte de mise en charge</translation>
+        <translation>Côte de mise en charge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="61"/>
@@ -64,22 +64,22 @@
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="64"/>
         <source>Maximal loading elevation</source>
-        <translation type="unfinished">Côte de mise en charge maximale</translation>
+        <translation>Côte de mise en charge maximale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="67"/>
         <source>Siltation height</source>
-        <translation type="unfinished">Hauteur d&apos;envasement</translation>
+        <translation>Hauteur d&apos;envasement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="70"/>
         <source>Top of the vault</source>
-        <translation type="unfinished">Haut de la voûte</translation>
+        <translation>Haut de la voûte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="73"/>
         <source>Bottom of the vault</source>
-        <translation type="unfinished">Bas de la voûte</translation>
+        <translation>Bas de la voûte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="76"/>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="82"/>
         <source>Step space</source>
-        <translation type="unfinished">Pas d&apos;espace</translation>
+        <translation>Pas d&apos;espace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="85"/>
@@ -104,32 +104,32 @@
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="94"/>
         <source>Parameter 1</source>
-        <translation type="unfinished">Paramètre 1</translation>
+        <translation>Paramètre 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="97"/>
         <source>Parameter 2</source>
-        <translation type="unfinished">Paramètre 2</translation>
+        <translation>Paramètre 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="100"/>
         <source>Parameter 3</source>
-        <translation type="unfinished">Paramètre 3</translation>
+        <translation>Paramètre 3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="103"/>
         <source>Parameter 4</source>
-        <translation type="unfinished">Paramètre 4</translation>
+        <translation>Paramètre 4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="106"/>
         <source>Parameter 5</source>
-        <translation type="unfinished">Paramètre 5</translation>
+        <translation>Paramètre 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="113"/>
         <source>Not defined</source>
-        <translation type="unfinished">Non défini</translation>
+        <translation>Non défini</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="116"/>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="119"/>
         <source>Trapezoidal weir</source>
-        <translation type="unfinished">Seuil trapézoidal</translation>
+        <translation>Seuil trapézoidal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="122"/>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="131"/>
         <source>Vaulted orifice</source>
-        <translation type="unfinished">Orifice voûte</translation>
+        <translation>Orifice voûte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="134"/>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="146"/>
         <source>User defined</source>
-        <translation type="unfinished">Défini par l&apos;utilisateur</translation>
+        <translation>Défini par l&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="159"/>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <message>
         <location filename="../View/BoundaryCondition/Table.py" line="148"/>
         <source>Not associate</source>
-        <translation type="unfinished">Non associé</translation>
+        <translation>Non associé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="33"/>
@@ -252,12 +252,12 @@
     <message>
         <location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="46"/>
         <source>Not defined</source>
-        <translation type="unfinished">Non défini</translation>
+        <translation>Non défini</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="47"/>
         <source>Ponctual contribution</source>
-        <translation type="unfinished">Apports ponctuelles</translation>
+        <translation type="unfinished">Apports ponctuels</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="55"/>
@@ -1042,7 +1042,7 @@
     <message>
         <location filename="../View/LateralContribution/Table.py" line="136"/>
         <source>Not associate</source>
-        <translation>Non associer</translation>
+        <translation type="unfinished">Pas associé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/LateralContribution/Edit/translate.py" line="32"/>
@@ -1645,7 +1645,7 @@
     <message>
         <location filename="../View/ui/BoundaryConditions.ui" line="64"/>
         <source>Suspenssion</source>
-        <translation>Suspenssion</translation>
+        <translation type="unfinished">Suspension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/ui/EditLateralContribution.ui" line="79"/>
@@ -2706,12 +2706,12 @@
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="57"/>
         <source>Timestep (second)</source>
-        <translation>Pas de temps (en second)</translation>
+        <translation type="unfinished">Pas de temps (en secondes)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="64"/>
         <source>Minimum timestep (second)</source>
-        <translation>Pas de temps minimal (en second)</translation>
+        <translation type="unfinished">Pas de temps minimal (en secondes)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="67"/>
@@ -2741,17 +2741,17 @@
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="82"/>
         <source>Stop criterion iterations (G/A/R)</source>
-        <translation>Critère d&apos;arrêt d&apos;itération (G/A/R)</translation>
+        <translation type="unfinished">Critère d&apos;arrêt d&apos;itérations (G/A/R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="85"/>
         <source>Iteration type</source>
-        <translation>Type d&apos;itération</translation>
+        <translation type="unfinished">Type d&apos;itérations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="88"/>
         <source>Smoothing coefficient</source>
-        <translation>Coefficient de lisage</translation>
+        <translation type="unfinished">Coefficient de lissage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="91"/>
@@ -2761,12 +2761,12 @@
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="94"/>
         <source>Minimum water height (meter)</source>
-        <translation>Hauteur d&apos;eau minimal (metre)</translation>
+        <translation type="unfinished">Hauteur d&apos;eau minimal (mètre)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="97"/>
         <source>Maximun number of iterations (&lt; 100)</source>
-        <translation>Nombre maximum d&apos;itération (&lt; 100)</translation>
+        <translation type="unfinished">Nombre maximum d&apos;itérations (&lt; 100)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="100"/>
@@ -2791,12 +2791,12 @@
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="112"/>
         <source>Number of iteration at maximum precision</source>
-        <translation>Nombre d&apos;itération a précition maximum</translation>
+        <translation type="unfinished">Nombre d&apos;itération à la précision maximum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="115"/>
         <source>Number of iteration before switch</source>
-        <translation>Nombre d&apos;itération avant changement</translation>
+        <translation type="unfinished">Nombre d&apos;itérations avant changement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="118"/>
@@ -2811,7 +2811,7 @@
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="124"/>
         <source>Compute reach volume balance (Y/N)</source>
-        <translation>Calcule de l&apos;équilibre du volume de bief (Y/N)</translation>
+        <translation type="unfinished">Calcul de l&apos;équilibre du volume de bief (Y/N)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="127"/>
@@ -2821,12 +2821,12 @@
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="130"/>
         <source>Minimum reach volume to check</source>
-        <translation>Volume de bief minimum à vérifié</translation>
+        <translation type="unfinished">Volume de bief minimum à vérifier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="60"/>
         <source>Command line arguments</source>
-        <translation>Arguments en ligne de command</translation>
+        <translation type="unfinished">Arguments en ligne de commande</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="133"/>
@@ -2836,17 +2836,17 @@
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="137"/>
         <source>Sediment density</source>
-        <translation>Masse volumique des sediments</translation>
+        <translation>Masse volumique des sédiments</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="139"/>
         <source>Sediment rest angle</source>
-        <translation>Angle de repos des sediments</translation>
+        <translation>Angle de repos des sédiments</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="141"/>
         <source>Sediment porosity</source>
-        <translation>Porosité des sediments</translation>
+        <translation>Porosité des sédiments</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="143"/>
@@ -2856,7 +2856,7 @@
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="145"/>
         <source>D50 changing distance</source>
-        <translation>Distance de changement du D50</translation>
+        <translation>Distance de changement pour le D50</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="147"/>
@@ -2866,7 +2866,7 @@
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="149"/>
         <source>Geometry modification method</source>
-        <translation>Méthode de modification de la geometrie</translation>
+        <translation>Méthode de modification de la géometrie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../View/SolverParameters/translate.py" line="151"/>