diff --git a/doc/users/Tuto1/pas-a-pas.tex b/doc/users/Tuto1/pas-a-pas.tex
index 6f730cae951b415f022458bbbf3992512bdb417f..f6100993184caab7ce2b37e2aab4c78f71cfb70d 100644
--- a/doc/users/Tuto1/pas-a-pas.tex
+++ b/doc/users/Tuto1/pas-a-pas.tex
@@ -234,7 +234,7 @@ Dans la fen
\par\end{center}
-Sélectionnez le déversoir aval et cliquez sur \includegraphics[width=0.5cm]{"../../../src/View/ui/ressources/edit.png"} pour modifier les lois de cette ouvrage. Les ouvrages hydrauliques sont composés d'ouvrages hydrauliques élémentaires. Vous pouvez combiner les lois de plusieurs ouvrages hydrauliques élémentaires pour créer votre ouvrage. Pour ce déversoir, nous n'avons besoin que d'un ouvrage hydraulique élémentaire de type déversoir. Cliquez sur \includegraphics[width=0.5cm]{gtk_add.png} pour ajouter un nouvel ouvrage hydraulique élémentaire, donnez-lui le type \textit{seuil} et configurez-le comme suit :
+Sélectionnez le seuil aval et cliquez sur \includegraphics[width=0.5cm]{"../../../src/View/ui/ressources/edit.png"} pour modifier les lois de cette ouvrage. Les ouvrages hydrauliques sont composés d'ouvrages hydrauliques élémentaires. Vous pouvez combiner les lois de plusieurs ouvrages hydrauliques élémentaires pour créer votre ouvrage. Pour ce seuil, nous n'avons besoin que d'un ouvrage hydraulique élémentaire de type déversoir. Cliquez sur \includegraphics[width=0.5cm]{gtk_add.png} pour ajouter un nouvel ouvrage hydraulique élémentaire, donnez-lui le type \textit{seuil} et configurez-le comme suit :
\begin{center}
@@ -266,7 +266,7 @@ Vous pouvez maintenant fermer les fen
\section{Paramètres du solveur}
-Dans la fenêtre principale, cliquez sur \texttt{[Exécuter] => [Parameters numériques fdes solveurs]}.
+Dans la fenêtre principale, cliquez sur \texttt{[Exécuter] => [Parameters numériques des solveurs]}.
Dans la fenêtre \textit{Paramètres du solveur}, sélectionnez l'onglet \textit{Mage v8}. Réglez les paramètres du solveur comme suit :
diff --git a/src/lang/fr.ts b/src/lang/fr.ts
index 6d81e0b5d6d065fa4a8e1954cc23b8a6d0fa784e..56c1b3cc95f359e9b36b2abeab0fe1c6d4b36aba 100644
--- a/src/lang/fr.ts
+++ b/src/lang/fr.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en_150">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en_150">
<context>
<name>About</name>
<message>
@@ -18,12 +19,12 @@
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="30"/>
<source>Change hydraulic structure type</source>
- <translation>Changement du type de structure hydraulique</translation>
+ <translation type="unfinished">Changement du type d'ouvrage hydraulique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="35"/>
<source>Do you want to change the hydraulic structure type and reset hydraulic structure values?</source>
- <translation>Voulez-vous changer le type de cette structure hydraulique et reinitialiser ces valeurs ?</translation>
+ <translation type="unfinished">Voulez-vous changer le type de cet ouvrage hydraulique et reinitialiser ces valeurs ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="43"/>
@@ -38,12 +39,12 @@
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="49"/>
<source>Elevation</source>
- <translation>Cote</translation>
+ <translation type="unfinished">Côte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="52"/>
<source>Diameter</source>
- <translation>Diametre</translation>
+ <translation type="unfinished">Diamètre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="55"/>
@@ -53,7 +54,7 @@
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="58"/>
<source>Loading elevation</source>
- <translation>Cote de mise en charge</translation>
+ <translation type="unfinished">Côte de mise en charge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="61"/>
@@ -63,22 +64,22 @@
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="64"/>
<source>Maximal loading elevation</source>
- <translation>Cote de mise en charge maximale</translation>
+ <translation type="unfinished">Côte de mise en charge maximale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="67"/>
<source>Siltation height</source>
- <translation>Hauteur envasement</translation>
+ <translation type="unfinished">Hauteur d'envasement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="70"/>
<source>Top of the vault</source>
- <translation>Haut de la voute</translation>
+ <translation type="unfinished">Haut de la voûte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="73"/>
<source>Bottom of the vault</source>
- <translation>Bas de la voute</translation>
+ <translation type="unfinished">Bas de la voûte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="76"/>
@@ -93,7 +94,7 @@
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="82"/>
<source>Step space</source>
- <translation>Pas espace</translation>
+ <translation type="unfinished">Pas d'espace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="85"/>
@@ -103,32 +104,32 @@
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="94"/>
<source>Parameter 1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Paramètre 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="97"/>
<source>Parameter 2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Paramètre 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="100"/>
<source>Parameter 3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Paramètre 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="103"/>
<source>Parameter 4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Paramètre 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="106"/>
<source>Parameter 5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Paramètre 5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="113"/>
<source>Not defined</source>
- <translation>Non définie</translation>
+ <translation type="unfinished">Non défini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="116"/>
@@ -138,7 +139,7 @@
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="119"/>
<source>Trapezoidal weir</source>
- <translation>Seuil trapezoidal</translation>
+ <translation type="unfinished">Seuil trapézoidal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="122"/>
@@ -158,7 +159,7 @@
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="131"/>
<source>Vaulted orifice</source>
- <translation>Orifice voute</translation>
+ <translation type="unfinished">Orifice voûte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="134"/>
@@ -183,7 +184,7 @@
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="146"/>
<source>User defined</source>
- <translation>Définie par l'utilisateur</translation>
+ <translation type="unfinished">Défini par l'utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/HydraulicStructures/BasicHydraulicStructures/Translate.py" line="159"/>
@@ -211,7 +212,7 @@
<message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/Table.py" line="148"/>
<source>Not associate</source>
- <translation>Non associer</translation>
+ <translation type="unfinished">Non associé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="33"/>
@@ -251,12 +252,12 @@
<message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="46"/>
<source>Not defined</source>
- <translation>Non définie</translation>
+ <translation type="unfinished">Non défini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="47"/>
<source>Ponctual contribution</source>
- <translation>Contributions ponctuelles</translation>
+ <translation type="unfinished">Apports ponctuelles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/translate.py" line="55"/>
@@ -275,7 +276,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="12"/>
- <source>Discharge (m³/s)</source>
+ <source>Discharge (m³/s)</source>
<translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
</message>
<message>
@@ -318,11 +319,6 @@
<source>Q(Z)</source>
<translation>Q(Z)</translation>
</message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../View/BoundaryCondition/Edit/translate.py" line="37"/>
- <source>Discharge (m³/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>CheckList</name>
@@ -436,14 +432,9 @@
<translation>Cote (m)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../View/Results/CustomPlot/Translate.py" line="53"/>
- <source>Discharge (m³/s)</source>
- <translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
<location filename="../View/Results/CustomPlot/Translate.py" line="53"/>
<source>Discharge (m³/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1012,7 +1003,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../View/InitialConditions/translate.py" line="40"/>
- <source>Discharge (m³/s)</source>
+ <source>Discharge (m³/s)</source>
<translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
</message>
<message>
@@ -1025,11 +1016,6 @@
<source>Height (m)</source>
<translation>Hauteur (m)</translation>
</message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../View/InitialConditions/translate.py" line="40"/>
- <source>Discharge (m³/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>LateralContribution</name>
@@ -1150,13 +1136,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../View/InitialConditions/translate.py" line="11"/>
- <source>Discharge (m³/s)</source>
- <translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../View/LateralContribution/Edit/translate.py" line="36"/>
<source>Discharge (m³/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1854,7 +1835,7 @@
<message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="877"/>
<source>Define initial conditions</source>
- <translation>Définire les conditions initiales</translation>
+ <translation type="unfinished">Définir les conditions initiales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/SolverLog.ui" line="109"/>
@@ -1874,7 +1855,7 @@
<message>
<location filename="../View/ui/SedimentLayersList.ui" line="86"/>
<source>Edit sediment layer</source>
- <translation>Edité la couche sedimentaire</translation>
+ <translation type="unfinished">Editer la couche sedimentaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="178"/>
@@ -1899,7 +1880,7 @@
<message>
<location filename="../View/ui/EditSedimentLayers.ui" line="81"/>
<source>Delete selected sediment layer(s)</source>
- <translation>Supprimer une courche sédimentaire</translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimer une couche sédimentaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/EditSedimentLayers.ui" line="96"/>
@@ -1924,12 +1905,12 @@
<message>
<location filename="../View/ui/ReachSedimentLayers.ui" line="38"/>
<source>Apply sediment layers on all reach</source>
- <translation>Appliquer une liste de courches sédimentaires</translation>
+ <translation type="unfinished">Appliquer une liste de couches sédimentaires</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/ReachSedimentLayers.ui" line="80"/>
<source>Edit profile</source>
- <translation>Éditer le profile</translation>
+ <translation type="unfinished">Éditer le profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/ReachSedimentLayers.ui" line="83"/>
@@ -1949,7 +1930,7 @@
<message>
<location filename="../View/ui/ProfileSedimentLayers.ui" line="60"/>
<source>Delete sediment layers</source>
- <translation>Supprimer couche sédimentaires</translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimer couches sédimentaires</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/ProfileSedimentLayers.ui" line="63"/>
@@ -1959,7 +1940,7 @@
<message>
<location filename="../View/ui/ProfileSedimentLayers.ui" line="72"/>
<source>Edit sediment layers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditer les couches sédimentaires</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="139"/>
@@ -1979,12 +1960,12 @@
<message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="352"/>
<source>Save study</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sauvegarder l'étude</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="367"/>
<source>Save study as ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sauvegarder l'étude sous ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="495"/>
@@ -2074,17 +2055,17 @@
<message>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="133"/>
<source>import</source>
- <translation>importer</translation>
+ <translation type="unfinished">Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="141"/>
<source>export</source>
- <translation>exporter</translation>
+ <translation type="unfinished">Exporter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="153"/>
<source>add</source>
- <translation>ajouter</translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/ui/GeometryReach.ui" line="156"/>
@@ -2311,12 +2292,12 @@
<source>Open results from file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message encoding="UTF-8">
+ <message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="545"/>
<source>Édition des Tronçons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message encoding="UTF-8">
+ <message>
<location filename="../View/ui/MainWindow.ui" line="658"/>
<source>Ouvrir une étude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2354,7 +2335,7 @@
<message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/Plot.py" line="78"/>
<source>Transverse abscissa (m)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Abscisse transverse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Geometry/Profile/Plot.py" line="83"/>
@@ -2439,12 +2420,12 @@
<source>Next cross-section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message encoding="UTF-8">
+ <message>
<location filename="../View/Geometry/PlotAC.py" line="193"/>
<source>Profil précédent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message encoding="UTF-8">
+ <message>
<location filename="../View/Geometry/PlotAC.py" line="195"/>
<source>Profil sélectionné</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2588,13 +2569,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../View/Results/PlotH.py" line="79"/>
- <source>Discharge (m³/s)</source>
- <translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../View/Results/PlotH.py" line="87"/>
<source>Discharge (m³/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete">Débit (m³/s)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2956,7 +2932,7 @@
<message>
<location filename="../View/Tools/Plot/PamhyrToolbar.py" line="210"/>
<source>Axes panoramic</source>
- <translation>Axes panoramique</translation>
+ <translation type="unfinished">Axes panoramiques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View/Tools/Plot/PamhyrToolbar.py" line="215"/>