diff --git a/src/View/BoundaryCondition/translate.py b/src/View/BoundaryCondition/translate.py
index d16c644ef4f089790ccb4530efca8bd11ae92426..97eab96af5e71a1a54d5afb74a98be5679b31da8 100644
--- a/src/View/BoundaryCondition/translate.py
+++ b/src/View/BoundaryCondition/translate.py
@@ -45,9 +45,9 @@ class BCTranslate(PamhyrTranslate):
         self._sub_dict["long_types"] = {
             "ND": _translate("BoundaryCondition", "Not defined"),
             "PC": _translate("BoundaryCondition", "Ponctual contribution"),
-            "TZ": _translate("BoundaryCondition", "TimeZ"),
-            "TD": _translate("BoundaryCondition", "TimeDischarge"),
-            "ZD": _translate("BoundaryCondition", "ZDischarge"),
+            "TZ": _translate("BoundaryCondition", "Z(t)"),
+            "TD": _translate("BoundaryCondition", "Q(t)"),
+            "ZD": _translate("BoundaryCondition", "Q(Z)"),
             "SL": _translate("BoundaryCondition", "Solid"),
         }