home/fr/Boundary-conditions.md

-To edit boundary conditions, click in menu *Hydraulics > Boundary conditions*.
+Pour modifier les conditions limites, cliquez sur le menu *Hydraulique > Conditions limites at apports ponctuels*.
 
-The window contains a table with the list of boundary conditions and a view of the study river network. 
-A boundary condition is defined by this name, this type of boundary condition and an associated node.
-
-:warning: If you **change the type** of boundary condition with some data, **you must lose this data**. (:bulb: You can cancel the previous action with Ctrl + Z)
+La fenêtre contient un tableau avec la liste des conditions limites et une vue du réseau. Une condition aux limites (et un apports ponctuels) est définie par un nom, ce type de condition aux limites et un nœud associé.
 
 ![Boundary conditions window](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/doc/images/wiki/BC_window.png){width=80%}
 
-# Edit a boundary conditions
+# Éditer une conditions limite
 
-To edit a boundary condition click on edit button ![edit](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/src/View/ui/ressources/edit.png){height=20px}, a new window will appear. In this window, you see a table with two columns and a plot with these two columns on the two axes. The type of these two columns can change with the type of boundary conditions. You can add and delete values and sort the table values.
+Pour éditer une condition limite, cliquez sur le bouton d'édition ![edit](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/src/View/ui/ressources/edit.png){height=20px}, une nouvelle fenêtre apparaît. Dans cette fenêtre, vous voyez un tableau avec deux colonnes et un graphique representant ces données. Le type de ces deux colonnes peut changer en fonction du type de conditions aux limites ou d'apports ponctuels. Vous pouvez ajouter, supprimer des valeurs et trier les valeurs du tableau.
 
 ![Boundary condition edit window](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/doc/images/wiki/BC_edit_window.png){width=60%}
 
-:bulb: You can paste data from a spreadsheet program like LibreOffice Calc.
\ No newline at end of file
+:warning: Si vous **changez le type** de condition limite, **vous pouvez perdre ces données**. (:bulb : Vous pouvez annuler l'action avec Ctrl + Z)
+
+:bulb: Vous pouvez coller des données provenant d'un tableur tel que LibreOffice Calc.