home/fr/Results.md

-To visualize a simulation results, click in menu *Results > Visualize last results*.
-
+Pour visualiser les résultats d'une simulation, cliquez sur le menu *Résultats > Visualiser les derniers résultats*.
 ![Results window](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/doc/images/wiki/results_window.png)
 
-This window is separated into 5 zone:
-1. The list of reaches
-2. The list of profiles of the currently selected reach, with at the left a profiles' slider bar
-3. The visualization zone with multiple tabs
-4. The animation controllers buttons
-5. The timestamps' slider bar
+Cette fenêtre est divisée en 5 zones :
+1. La liste des destinataires
+2. La liste des profils de la portée actuellement sélectionnée, avec à gauche une barre de défilement des profils.
+3. La zone de visualisation avec plusieurs onglets
+4. Les boutons des contrôleurs d'animation
+5. Barre de défilement des horodateurs
 
-In addition, there are two buttons at the top of the window, with the add button ![add](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/src/View/ui/ressources/gtk-add.png) to add tabs with custom plot and the *reload* button to reload the results files.
\ No newline at end of file
+De plus, deux boutons se trouvent en haut de la fenêtre, le bouton add ![add](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/src/View/ui/ressources/gtk-add.png) pour ajouter des onglets avec un tracé personnalisé et le bouton *reload* pour recharger les fichiers de résultats.