home/fr/Run-a-solver.md

-To run a solver on your current study, click in menu *Execute > Run solver*.
+Pour exécuter un solveur sur votre étude en cours, cliquez sur le menu *Exécuter > Lancer le solveur*.
 
-A window appears, select the solver you want tu use and click *run* (see the [solver configuration](home/en/Solver Configuration)).
+Une fenêtre apparaît, sélectionnez le solveur que vous souhaitez utiliser et cliquez sur *Lancer* (voir la [configuration du solveur](home/fr/Solver Configuration)).
 
 ![Selection window](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/doc/images/wiki/run_select_solver_window.png)
 
-Now, Pamhyr2 opened a window with a checklist, this checklist verifies the minimal conditions are satisfied for this solver. If warnings appears, you can run the solver, but some feature must be ignored. If error appears, Pamhyr2 is not able to run this solver with this study.
+Maintenant, Pamhyr2 a ouvert une fenêtre avec une liste de contrôle, cette liste vérifie que les conditions minimales sont remplies pour ce solveur. Si des avertissements apparaissent, vous pouvez exécuter le solveur, mais certaines caractéristiques doivent être ignorées. Si une erreur apparaît, Pamhyr2 n'est pas en mesure d'exécuter ce solveur avec cette étude.
 
-:warning: **Warning or error** can appear when **the study is incomplete** or if some study **data is not compatible** with this solver.
+:warning: **Un avertissement ou une erreur** peut apparaître lorsque **l'étude est incomplète** ou si certaines **données de l'étude ne sont pas compatibles** avec ce solveur.
 
 ![Check list window](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/doc/images/wiki/check_list_window.png)
 
-If no error is detected, the solver is automatically running. Other else, you can modify the study and retry the checklist and run the solver if all check is OK.
+Si aucune erreur n'est détectée, le solveur est automatiquement lancé. Dans le cas contraire, vous pouvez modifier l'étude, réessayer la liste de contrôle et lancer le solveur si toutes les vérifications sont correctes.
 
-The solver logs window displays the solver logs in direct. It is also possible to pause/stop/relaunch the solver. At the end of execution, you can click on the *results* button to display the solver results (see page [results](home/en/Results)).
+La fenêtre des journaux du solveur affiche les journaux du solveur en direct. Il est également possible de mettre en pause/arrêter/relancer le solveur. A la fin de l'exécution, vous pouvez cliquer sur le bouton *résultats* pour afficher les résultats du solveur (voir page [résultats](home/fr/Results)).
 
 ![Solver logs window](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/doc/images/wiki/solver_log_window.png)