home/fr/Solver-configuration.md

-Open the configuration window _File > Pamhyr configuration_ and select the _Solvers_ tab.
+Ouvrez la fenêtre de configuration _Fichier > Pamhyr configuration_ et sélectionnez l'onglet _Solvers_.
 
 ![Configuration window](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/doc/images/wiki/config_window.png)
 
-By default, you must have a defined Mage solver, this version of mage is packaged with Pamhyr2 and can be used without any modification.  
+Par défaut, vous devez avoir un solveur Mage défini, cette version de Mage est fournie avec Pamhyr2 et peut être utilisée sans aucune modification.
 
-If you want to add a new solver, you can click ![add](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/src/View/ui/ressources/gtk-add.png). A new window appears to configure the new solver:
+Si vous souhaitez ajouter un nouveau solveur, vous pouvez cliquer sur ![add](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/src/View/ui/ressources/gtk-add.png). Une nouvelle fenêtre apparaît pour configurer le nouveau solveur :
 
 ![Solver configuration window](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/doc/images/wiki/solver_config_window.png)
 
-1. The type of solver (modify the Pamhyr2 solver input/output export and import)
-2. The solver name
-3. A description of solver configuration
-4. Command line configuration
-   - Input formater (optional): Command line to transforme Pamhyr2 data output to the solver input data
-   - Solver: Command line to execute the solver
-   - Output formater (optional): Command line to transforme the solver results outputs to Pamhyr2 results input
-
-In the command line format text, you can use some replacement values like:
-- _@install_dir_: The Pamhyr2 install path
-- _@path_: The associate path
-- _@input_: Solver input data file(s)
-- _@output_: Solver output data file(s)
-- _@dir_: The working directory at solver execution
-- _@args_: Solver arguments and additional arguments defined on solver parameters
-
-
-If you want to delete a solver, you can click ![del](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/src/View/ui/ressources/gtk-remove.png) or edit a solver with the edit ![edit](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/src/View/ui/ressources/edit.png){height=20px} button.
\ No newline at end of file
+1. Le type de solveur (modifier l'export et l'import des entrées/sorties du solveur Pamhyr2)
+2. Le nom du solveur
+3. Description de la configuration du solveur
+4. Configuration de la ligne de commande
+   - Input formater (optionnel) : Ligne de commande pour transformer les données de Pamhyr2 en données d'entrée du solveur.
+   - Solveur : Ligne de commande pour l'exécution du solveur
+   - Format de sortie (optionnel) : Ligne de commande pour transformer les résultats du solveur en résultats d'entrée de Pamhyr2
+
+Dans le texte du format de la ligne de commande, vous pouvez utiliser des valeurs de remplacement comme :
+- _@install_dir_: Le chemin d'installation de Pamhyr2
+- _@path_: Le chemin associé
+- _@input_: Fichier(s) de données d'entrée du solveur
+- _@output_: Fichier(s) de données de sortie du solveur
+- _@dir_: Le répertoire de travail lors de l'exécution du solveur
+- _@args_: Arguments du solveur et arguments supplémentaires définis dans les paramètres du solveur
+
+Si vous souhaitez supprimer un solveur, vous pouvez cliquer sur ![del](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/src/View/ui/ressources/gtk-remove.png) ou éditer un solveur à l'aide du bouton ![edit](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/src/View/ui/ressources/edit.png){height=20px}.