test: Add first expectation and fix issues in implementation of vignette tests (still failed)

- Fix issue with chunk 3 of V02.2_param_mcmc
- skip temporarily V02.1_param_optim due to bug in package hydroPSO
- add skip_on_cran() to vignette tests
- reset local variables before each vignette execution
Refs #52