ci: debug regression tests

- distinction between R versions which produce the results to test
- add Gitlab artefact instruction for making results available for tests in next jobs in the pipeline

Refs #59