`evalhyd` recently inherited the mask generating functionality from
user-provided masking conditions, so the internal functionality is
removed. This functionality was only accessible to `evalp`, this is
now accessible to both `evalp` and `evald`.