Unlike 3de89046, this also deals with
missing predictions. This effectively pairwise remove those time steps
where either observations or predictions are missing data. This does so
without creating copies of the input data, via the use of xfunctions
stored as class members.

The unit test for missing data is updated to include NAN also in the
predictions (with a varying number of NAN across the 5 time series).