distinguish software stack name "evalhyd" and C++ repository

"evalhyd-cpp" is both the core library to use in bindings, and a
C++ header-only library in its own write that can be used by C++ users