replace unordered_set by vector to keep insertion order

The order is which elements and dependencies are specified is important
because some may need to be computed before others (i.e. they are
themselves dependent). Using a vector (rather than a set) is required
because while the set is ordered, the order is not controlled by the
insertion order, but by some other sorting rules.