refactor probabilist Evaluator

including:
- extracting the element/intermediate/metric calculations from the
  `probabilist::Evaluator` class
- introducing new getter methods in `probabilist::Evaluator` class
  that handle the element/intermediate/metric inter-dependencies
  internally to the object
- removing external inter-dependencies handling from `evalp`