by preprocessing the input `Rcpp::StringMatrix` into a
`xt::tensor<std::array<char, 32>>` to avoid the limitation of strings
not being supported as a valid data type for `xt::rtensor`