since `evalhyd-cpp` headers are now found, the `xtensor-r` headers
should be reachable without the need for `r-xtensor` as well since
they are installed in the same directory in the conda env

if this works, this would allow to remove the dependency on the R lib
that may be installed from the CRAN even though it does not use the
latest versions on the xtensor stack