observersBatch.xml

<hashtable>
    <entry>
        <java-class>predatorprey.predators.PredatorsGroup</java-class>
        <fr.cemagref.observation.kernel.ObservablesHandler>
            <observers>
                <fr.cemagref.observation.observers.CSVObserver>
                    <separator>;</separator>
                    <sysout>false</sysout>
                    <outputFile>data/predators.txt</outputFile>
                </fr.cemagref.observation.observers.CSVObserver>
            </observers>
        </fr.cemagref.observation.kernel.ObservablesHandler>
    </entry>
    <entry>
        <java-class>predatorprey.preys.PreysGroup</java-class>
        <fr.cemagref.observation.kernel.ObservablesHandler>
            <observers>
                <fr.cemagref.observation.observers.CSVObserver>
                    <separator>;</separator>
                    <sysout>false</sysout>
                    <outputFile>data/preys.txt</outputFile>

                </fr.cemagref.observation.observers.CSVObserver>
            </observers>
        </fr.cemagref.observation.kernel.ObservablesHandler>
    </entry>
</hashtable>