Importance and effectiveness of correction methods for spatial sampling bias in species with sex-specific habitat preference