"ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HTOR":"Non convergence of the calculation of the corresponding height (Newton's method) for the calculation of the supercritical depth",
"ERROR_SECTION_PENTE_NEG_NULLE_HNORMALE_INF":"The slope is negative or zero, the normal depth is infinite",
"ERROR_STRUCTURE_Q_TROP_ELEVE":"The flow passing through the other devices is too high: the requested parameter is not calculable.",
"ERROR_Z1_LOWER_THAN_Z2":"Upstream elevation is lower than downstream elevation",
"INFO_CALCULATOR_CALC_NAME":"Calculator name",
"INFO_CALCULATOR_CALCULER":"Compute",
"INFO_CALCULATOR_PARAMFIXES":"Fixed parameters",
...
...
@@ -290,6 +291,7 @@
"INFO_PARAMFIELD_VARIATED":"Variated",
"INFO_PARAMMODE_LIST":"Values list",
"INFO_PARAMMODE_MINMAX":"Min/max",
"WARNING_PROBLEMS_ENCOUNTERED":"Problems occurred during calculation",
"INFO_WELCOME_CONTENT":"<p>The Cassiopée software was developed by <a href=\"https://www.afbiodiversite.fr\" target=\"_blank\">AFB</a> (French Agency for Biodiversity) and <a href=\"http://g-eau.fr/index.php/en/\" target=\"_blank\">UMR G-EAU</a> (Joint Research Unit \"Water Management, Actors, Territories\").</p><p>It includes tools for designing fish passes, and hydraulic calculation tools useful for environmental and agricultural engineering.</p><p>For more information, consult <a href=\"assets/docs-fr/mentions_legales.html\" target=\"_blank\">legal notice</a> and <a href=\"assets/docs-fr/index.html\" target=\"_blank\">documentation</a>.</p>",
"INFO_WELCOME_SUBTITLE":"Hydraulic calculators",
"WARNING_REMOUS_ARRET_CRITIQUE":"Calculation stopped: critical elevation reached at abscissa %x%",
"WARNING_STRUCTUREKIVI_HP_TROP_ELEVE":"h/p must not be greater than 2.5. h/p is forced to 2.5",
"WARNING_STRUCTUREKIVI_PELLE_TROP_FAIBLE":"Threshold height should be greater than 0.1 m. Beta coefficient is forced to 0"
"WARNING_STRUCTUREKIVI_PELLE_TROP_FAIBLE":"Threshold height should be greater than 0.1 m. Beta coefficient is forced to 0",
"ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HTOR":"Non convergence du calcul de la hauteur correspondante (Méthode de Newton) pour le calcul de la hauteur torrentielle",
"ERROR_SECTION_PENTE_NEG_NULLE_HNORMALE_INF":"La pente est négative ou nulle, la hauteur normale est infinie",
"ERROR_STRUCTURE_Q_TROP_ELEVE":"Le débit passant par les autres ouvrages est trop élevé: le paramètre demandé n'est pas calculable.",
"ERROR_Z1_LOWER_THAN_Z2":"La cote amont est plus basse que la cote aval",
"INFO_CALCULATOR_CALC_NAME":"Nom du module de calcul",
"INFO_CALCULATOR_CALCULER":"Calculer",
"INFO_CALCULATOR_PARAMFIXES":"Paramètres fixés",
...
...
@@ -290,6 +291,7 @@
"INFO_PARAMFIELD_VARIATED":"Varié",
"INFO_PARAMMODE_LIST":"Liste de valeurs",
"INFO_PARAMMODE_MINMAX":"Min/max",
"WARNING_PROBLEMS_ENCOUNTERED":"Des problèmes sont survenus durant le calcul",
"INFO_REGIMEUNIFORME_TITRE_COURT":"R. uniforme",
"INFO_REGIMEUNIFORME_TITRE":"Régime uniforme",
"INFO_REMOUS_CALCUL_FLUVIAL":"Condition limite aval >= Hauteur critique : calcul de la partie fluviale à partir de l'aval",
...
...
@@ -334,9 +336,12 @@
"INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_DESCRIPTION":"Outils de dimensionnement d'une passe à poissons de type passe naturelle ou encore appelée passe à macro-rugosités",
"INFO_TITREJOURNAL_GLOBAL":"Synthèse du journal de calcul",
"INFO_WELCOME_CONTENT":"<p>Le logiciel Cassiopée a été développé par l'<a href=\"https://www.afbiodiversite.fr\" target=\"_blank\">AFB</a> (Agence Française pour la Biodiversité) et <a href=\"http://g-eau.fr\" target=\"_blank\">L'UMR G-EAU</a> (UMR Gestion de l'Eau, Acteurs, Usages).</p><p>Il regroupe des outils d'aide à la conception de passes à poissons et des outils de calcul hydraulique utiles pour l'ingénierie en environnement et agriculture.</p><p>Pour plus d'informations, consulter les <a href=\"assets/docs-fr/mentions_legales.html\" target=\"_blank\">mentions légales</a> et la <a href=\"assets/docs-fr/index.html\" target=\"_blank\">documentation</a>.</p>",
"INFO_WELCOME_SUBTITLE":"Modules de calcul d'hydraulique",
"WARNING_REMOUS_ARRET_CRITIQUE":"Arrêt du calcul : hauteur critique atteinte à l'abscisse %x%",
"WARNING_STRUCTUREKIVI_HP_TROP_ELEVE":"h/p ne doit pas être supérieur à 2,5. h/p est forcé à 2,5",
"WARNING_STRUCTUREKIVI_PELLE_TROP_FAIBLE":"La pelle du seuil doit mesurer au moins 0,1 m. Le coefficient béta est forcé à 0"
"WARNING_STRUCTUREKIVI_PELLE_TROP_FAIBLE":"La pelle du seuil doit mesurer au moins 0,1 m. Le coefficient béta est forcé à 0",
"WARNING_VANLEV_ZDV_INF_MIN":"Seuil régulé : cote minimale de seuil atteinte",
"WARNING_VANLEV_ZDV_SUP_MAX":"Seuil régulé : cote maximale de seuil atteinte"