probleme dans les labels pour le traitement automatique des langues

Marine pour ameliorer la projection de l'echelle BBCH global sur le corpus des BSV a supprimé les espaces en debut et fin de labels. Catherine a fait une recherche dans le fichier owl pour supprimer automatique ces espaces. en revanche ce travail n'a pas été fait sur les echelles individuelles ni sur les fichiers csv qui sert à contruire PPDO