[projection snowfall] modify altitude_class to altitude_group in...

[projection snowfall] modify altitude_class to altitude_group in visualizer_for_projection_ensemble.py. fix index for ensemble dataset.  add plot_relative_change_in_return_level.py