Manuel-utilisateur/Post-traitement-des-vitesses-calculées.md

@@ -56,10 +56,11 @@ Le filtre sur seuil de vitesse permet de ne conserver que les vitesses ayant une
 Le filtre sur seuil de corrélation permet de ne conserver les vitesses que dans une certaine gamme de valeur de corrélation, voir la page des [Principes de la mesure de la vitesse de déplacement des traceurs](Manuel-utilisateur/Approfondissements#principes-de-la-mesure-de-la-vitesse-de-d%C3%A9placement-des-traceurs) pour plus de détails. 
 
 > **La valeur minimale** dépend de la **qualité des traceurs** et de leur **conservation temporelle**.
-> - Pour des traceurs non déformables (objets durs, traceurs artificiels) on pourra exiger des corrélations élevées (de l’ordre de 0.7). 
-> - Pour des traceurs se déformant (figures de turbulence, écume), on demandera un seuil minimal plus faible (de l’ordre de 0.4). 
+> - Pour des **traceurs non déformables** (objets durs, traceurs artificiels) on pourra exiger des **corrélations élevées (de l’ordre de 0.7)**. 
+> - Pour des **traceurs se déformant** (figures de turbulence, écume), on demandera un **seuil minimal plus faible (de l’ordre de 0.4)**. 
 > 
 > En fixant une borne maximale à 0.98, on évitera des artifices si la grille de calcul déborde de l’écoulement et empiète sur des zones statiques (berge, bord l’image).  
+>
 > Par défaut, les valeurs seuils sont fixées à 0.4 (min) et 0.98 (max).
 
 ## 4. Pic de corrélation ![filtres_corrPeak](uploads/65b99f38de5870d070124e255e49c6d9/filtres_corrPeak.png)
@@ -67,14 +68,14 @@ Le filtre sur seuil de corrélation permet de ne conserver les vitesses que dans
 Le filtre sur largeur du pic de corrélation permet de rejeter les points où le pic de corrélation est trop large par rapport à la vitesse calculée. 
 
 > La largeur du pic de corrélation témoigne de la **qualité de l'identification du traceur**. 
-
+>
 > Dans le cas d'un **traceur de bonne qualité** (facilement identifiable), le **pic de corrélation est franc et marqué**. La largeur du pic est donc petite par rapport au déplacement mesuré. 
 >
 > Dans le cas d'un **traceur de mauvaise qualité**, le **pic de corrélation est plus étalé**. Cela témoigne d'une difficulté à identifier précisément la position du traceur. 
 
 La largeur du pic de corrélation est mesurée à 80% de la hauteur du pic (voir la section [Approfondissements](Manuel-utilisateur/Approfondissements#4.-Pic-de-corrélation) pour plus de détails). 
 
-Le rapport entre la largeur à 80% du pic et la norme du vecteur vitesse est calculé. Le rapport obtenu est comparé au **seuil de tolérance** (paramètre ***rhomax = 0.5*** par défaut) : si le rapport dépasse le seuil, alors la vitesse au point est rejetée.     
+Le rapport entre la largeur à 80% du pic et la norme du vecteur vitesse est calculé. Le rapport obtenu est comparé au **seuil de tolérance de 0.5** (paramètre ***rhomax = 0.5*** par défaut) : si le rapport dépasse le seuil, alors la vitesse au point est rejetée.     
 
 > Un seuil de tolérance tel que ***rhomax = 0.5*** signifie que la largeur du pic ne doit pas représenter plus que la moitié (50%) de la norme de la vitesse calculée.  
 
@@ -86,23 +87,23 @@ Pour chacun des pas de temps, si la **norme s'écarte de plus de 3 écarts-types
 
 ## 6. Dispersion des vitesses perpendiculaires au transect ![filtres_dispCourant](uploads/c4ba9ab8c75889fc451e4386ff79b823/filtres_dispCourant.png)
 
-Le filtre de dispersion des vitesses perpendiculaires au transect écarte les points présentant une dispersion trop importante des vitesses (composante normale au transect). Ce filtre est plus drastique que les précédents, il rejette directement **toutes les vitesses au point**. 
+Le filtre de dispersion des vitesses perpendiculaires au transect écarte les points présentant une dispersion trop importante des vitesses (composante normale au transect). Ce filtre est plus drastique que les précédents, **il rejette directement toutes les vitesses au point**. 
 
 > Ce filtre est dédié aux applications de mesure de débit. Il **nécessite qu'un transect bathymétrique** ait été renseigné. 
 
 La composante normale au transect est déterminée pour chacune des vitesses au point (après passage des filtres antérieurs). Le **coefficient de variation** de cette composante est ensuite calculé (rapport de l'écart-type sur la moyenne). 
 
-Les points présentant un coefficient de variation de la vitesse perpendiculaire au transect supérieur à un **seuil de tolérance** sont rejetés (paramètre ***CoVmax = 0.4*** par défaut).   
+Les points présentant un coefficient de variation de la vitesse perpendiculaire au transect supérieur à un **seuil de tolérance de 0.4** sont rejetés (paramètre ***CoVmax = 0.4*** par défaut).   
 
 ## 7. Dispersion angulaire ![filtres_dispAng](uploads/1a669c57d0deddb66ae9ad17e72d422c/filtres_dispAng.png)  
 
-Le filtre de dispersion angulaire écarte les points présentant une dispersion trop importante des orientation des vitesses. Ce filtre est plus drastique que les précédents, il rejette directement **toutes les vitesses au point**. 
+Le filtre de dispersion angulaire écarte les points présentant une dispersion trop importante des orientation des vitesses. Ce filtre est plus drastique que les précédents, **il rejette directement toutes les vitesses au point**. 
 
 Toutes les vitesses au point (après passage des filtres antérieurs) sont utilisées pour calculer la **variance circulaire**. 
 
 > La **variance circulaire** varie entre **0 (orientations identiques)** et **1 (orientations uniformément réparties)**. 
 
-Les points présentant une variance circulaire supérieure à un **seuil de tolérance** sont rejetés (paramètre ***circvarmax = 0.25***) 
+Les points présentant une variance circulaire supérieure à un **seuil de tolérance de 0.25** sont rejetés (paramètre ***circvarmax = 0.25*** par défaut) 
 
 #