Clarify dependency with 'DiagrammeR' package

'DiagrammeR' package is suggested (not imported) at package installation. Using the DiagramGRiwrm function leads to a fatal error with no explanation if the package is note installed.

A clear error message for guiding the user is necessary.