feat: Add API indicateurs_services

- rename prelevements APIs functions
- add parameter checks for each operation
- add `get_indicateurs_services_communes` and `get_indicateurs_services_indicateurs`
- add package documentation main page and improve documentation

Refs #4