IC: Fix table translate.

src/View/InitialConditions/Window.py

@@ -53,7 +53,7 @@ from View.Plot.PamhyrToolbar import PamhyrPlotToolbar
 
 from View.InitialConditions.PlotDKP import PlotDKP
 from View.InitialConditions.PlotDischarge import PlotDischarge
-from View.InitialConditions.translate import *
+from View.InitialConditions.translate import table_headers, retranslate
 from View.InitialConditions.DialogHeight import HeightDialog
 from View.InitialConditions.DialogDischarge import DischargeDialog
 
@@ -97,6 +97,8 @@ class InitialConditionsWindow(ASubMainWindow, ListedSubWindow):
         self.paste_sc = QShortcut(QKeySequence.Paste, self)
 
     def setup_table(self):
+        retranslate()
+
         table = self.find(QTableView, f"tableView")
         self._table = TableModel(
             river = self._study.river,

src/View/InitialConditions/translate.py

@@ -29,3 +29,12 @@ table_headers = {
     "height": _translate("LateralContribution", "Height (m)"),
     # "comment": _translate("LateralContribution", "Comment"),
 }
+
+def retranslate():
+    # table_headers["name"] = _translate("LateralContribution", "Name")
+    table_headers["kp"] = _translate("LateralContribution", "KP (m)")
+    # table_headers["speed"] = _translate("LateralContribution", "Speed (m/s)")
+    table_headers["discharge"] = _translate("LateralContribution", "Discharge (m³/s)")
+    table_headers["elevation"] = _translate("LateralContribution", "Elevation (m)")
+    table_headers["height"] = _translate("LateralContribution", "Height (m)")
+    # table_headers["comment"] = _translate("LateralContribution", "Comment")