home/fr/Initial-conditions.md

-To edit initial conditions of the current reach, click _Hydraulics > Initial conditions_.
+Pour modifier les conditions initiales du bief actuel, cliquez sur _Hydraulique > Conditions initiales_.
 
-You can define the initial conditions by hand or use the generate buttons to **generate initial conditions approximation**. There are two different options for initial conditions generation, with a **minimal height value** or with a **constant discharge value**. The results of generation can be improved by hand.
+Vous pouvez définir les conditions initiales à la main ou utiliser les boutons de génération pour **générer une estimation des conditions initiales** en fonction d'une valeur données par l'utilisateur. Il existe trois options différentes pour la génération des conditions initiales, avec une **valeur de profondeur minimale**, avec une **valeur de débit uniforme** ou avec une **cote constante**. Les résultats de la génération peuvent être améliorés à la main.
 
 ![Geometry import window](https://gitlab.irstea.fr/theophile.terraz/pamhyr/-/raw/master/doc/images/wiki/IC_height_window.png){width=80%}
 
-:bulb: Some solvers are able to generate initial condition by it-self, in this case you can leave the initial conditions empty.
\ No newline at end of file
+:bulb: Certains solveurs sont capables de générer des conditions initiales par eux-mêmes, dans ce cas vous pouvez laisser les conditions initiales vides.