netbeans.md

 [[_TOC_]]
 
-# Utiliser Nebeans pour développer des modules J2K
+# Utiliser Netbeans pour développer des modules J2K
 
 ### Intro
 
@@ -19,9 +19,9 @@ Les sources des modules sont dans le dossier `jams` de ce dépôt.
 
 ### Créer le projet Netbeans
 
-Pour développer les modules j2k il faut avoir un "project" Netbeans capable de compiler tout ça dans un .jar qu'on placera ensuite dans `JAMS/components`.
+Pour développer les modules j2k il faut avoir un "project" Netbeans capable de compiler tout ça dans un .jar qu'on placera ensuite dans `JAMS/components`. Grace à ce .jar, JAMS pourra utiliser les modules que l'on a développé.
 
-En partant d'un Netbeans vide (ou pas, ça marche aussi), il faut créer un "project" de type "Java class library" nommé "J2K_couplage_cowat". Le nom est important parce qu'il détermine le nom du .jar produit. On met le projet où on veut, pas d'importance. Supposons qu'on l'a mis dans "/home/robert/J2K_couplage_cowat".
+En partant d'un Netbeans vide (ou pas, ça marche aussi), il faut créer un "project" de type "Java class library" nommé "J2K_couplage_cowat" (par exemple). Le nom de projet est important parce qu'il détermine le nom du .jar produit. On met le projet où on veut, pas d'importance. Supposons qu'on l'a mis dans "/home/robert/J2K_couplage_cowat".
 
 ### Définir le chemin vers les dépendances
 
@@ -29,20 +29,24 @@ Ensuite il faut définir le chemin vers les dépendances du projet => dans les p
 
 ### Créer un package
 
-Ensuite, il faut créer un nouveau package dans ce projet, on lui donne le nom "cowattools", le nom est important aussi.
+Ensuite, il faut créer un nouveau package dans ce projet, on lui donne le nom "cowattools" (par exemple), le nom est important aussi.
 
 ### Intégrer les sources dans le projet
 
-Ensuite il faut mettre les sources des modules (.java) dans le bon dossier dans le projet : `/home/robert/J2K_couplage_cowat/src/cowattools/`. On peut les copier dedans mais je préconise plutôt un lien symbolique vers les fichiers du dépôt comme ça on a qu'un exemplaire de ces fichiers sur son système et on ne s’emmêle pas les pinceaux :
+Ensuite il faut mettre les sources de nos modules existant (.java) dans le bon dossier dans le projet : `/home/robert/J2K_couplage_cowat/src/cowattools/`. On peut les copier dedans mais je préconise plutôt un lien symbolique vers les fichiers du dépôt comme ça on a qu'un exemplaire de ces fichiers sur son système et on ne s’emmêle pas les pinceaux :
 ```
 ln -s /home/robert/mes_depots/cowat/jams/*.java /home/robert/J2K_couplage_cowat/src/cowattools/
 ```
 
-On peut vérifier la tronche des liens comme ça :
+On peut vérifier vers quoi pointent les liens comme ça :
 ```
 ls -l /home/robert/J2K_couplage_cowat/src/cowattools/
 ```
 
 ### Compilation
 
-Et voila, normalement à partir de maintenant on peut compiler le projet (clic droit sur le project => Build) et ça produit un jar là : `/home/robert/J2K_couplage_cowat/dist/J2K_couplage_cowat.jar`. C'est ce .jar qu'il faut copier dans `JAMS/components`.
\ No newline at end of file
+Et voila, normalement à partir de maintenant on peut compiler le projet (clic droit sur le project dans la barre latérale de gauche => Build) et ça produit un .jar là : `/home/robert/J2K_couplage_cowat/dist/J2K_couplage_cowat.jar`. C'est ce .jar qu'il faut copier dans `JAMS/components`. À partir de là, on a accès aux modules dans Juice et JAMS. On peut donc designer un modèle contenant nos modules personnels et l'exécuter.
+
+### Informations supplémentaires
+
+Je fichier .jam (le modèle lui même) ne contient pas réellement les binaires des modules. Il doit être exécuté (ou édité) dans un Juice (ou un JAMS) qui a accès aux modules que veut utiliser le modèle. En résumé, les modules sont contenus dans un .jar et le modèle "pointe" vers les modules.
\ No newline at end of file