rapport.md

@@ -140,7 +140,7 @@ hru-delin est un outil permettant de produire des HRU à partir de données de t
 
 Il est utilisé par les modèles de Bastien Richard. Pour lui faciliter la tâche et faire progresser le développement de cet outil, voila ce qui a été effectué.
 
-En résumé, on peut désormais utiliser cet outil sur n'importe quelle machine personnelle, il est plus rapide grace à la parallélisation des trois quarts des calculs, il est utilisable sous Windows (dans QGIS), il est en Python pur et il a subit un bon nombre de corrections.
+En résumé, on peut désormais utiliser cet outil sur n'importe quelle machine personnelle, il est plus rapide grâce à la parallélisation des trois quarts des calculs, il est utilisable sous Windows (dans QGIS), il est en Python pur et il a subit un bon nombre de corrections.
 
 Les deux projets de développement sont [hru-delin](https://gitlab.irstea.fr/hru-delin-dev/hru-delin/-/wikis/home) et [hru-delin-qgis](https://gitlab.irstea.fr/hru-delin-dev/hru-delin-qgis/-/wikis/home).
 
@@ -207,9 +207,9 @@ Ce qui pourrait être fait par la suite :
 * faire un package hru-delin CLI pour Debian/Ubuntu/Mint pour le rendre aussi simple à déployer que le plugin QGIS
 * produire des scripts de lancement pour Windows. Cela permettrait d'utiliser la version CLI sur ce système.
 
-# Conclusion
+# Conclusion générale
 
-Le développement du plugin QGIS IRIP a permis d'atteindre un stade suffisamment avancé pour qu'il soit utilisable et produise des résultats intéressants et utiles. Il n'est malheureusement pas encore dans un état parfaitement stable et il serait intéressant d'y consacrer encore quelques mois de développement pour le rendre plus fiable et ajouter quelques fonctionnalités pratiques.
+Le développement du plugin QGIS IRIP a permis d'atteindre un stade suffisamment avancé pour qu'il soit utilisable et produise des résultats avec des données réelles. Il n'est malheureusement pas encore dans un état parfaitement stable et il serait intéressant d'y consacrer encore quelques mois de développement pour le rendre plus fiable et ajouter quelques fonctionnalités supplémentaires.
 
 Les outils en relation avec le couplage de modèles n'ont pas encore été utilisés dans un cas réel et complet de couplage. Ils vont l'être incessamment dans le cadre de la thèse de Bastien Richard. Ils sont suffisamment génériques pour être utilisés dans d'autres travaux.