corrections anglais (Nathan Shapcott)

Bag_of_floods_under_developpement/bag_of_floods_v2.html

@@ -161,7 +161,7 @@
 
     <div class="item_description">
       <p>This app mimicks drawing from a bag containing 100 similar objects : <span style="color:red"> 1 red </span> ,
-      <span style="color:blue">1 blue</span> ,   <span style="color:green">8 green</span> and 90 black ones. You can also try with a real bag for a start !
+      <span style="color:blue">1 blue</span> ,   <span style="color:green">8 green</span> and 90 black ones. If you like, try with a real bag to start off !
          </p>
 
       <p> The idea is to discuss about flood occurence for one year or a span of several years (with successive draws) :   <span style="color:red">a red marble (1 chance in 100) means a flood with a return period SUPERIOR to 100 years</span> ,

Bag_of_floods_under_developpement/scripts_for_bag_of_floods_v2.js

@@ -12,10 +12,10 @@ function RAZ_compteur() {
   tb_nb_blue.textContent = " - ";
   tb_nb_green.textContent = " - ";
   tb_nb_black.textContent = " - ";
-  tb_freq_red.textContent = " theoric = 1/100";
-  tb_freq_blue.textContent = " theoric = 1/100";
-  tb_freq_green.textContent = " theoric = 8/100";
-  tb_freq_black.textContent = " theoric = 90/100";
+  tb_freq_red.textContent = " theoretical = 1/100";
+  tb_freq_blue.textContent = " theoretical = 1/100";
+  tb_freq_green.textContent = " theoretical = 8/100";
+  tb_freq_black.textContent = " theoretical = 90/100";
   clear_token_history("stats and tokens cleared");
   q_highest = 0;
   T_highest = 0;